poitrine

À propos de ce kanji

Le kanji "胸" signifie principalement "poitrine" ou "buste" et est souvent utilisé à la fois comme nom et dans divers composés. Il peut faire référence à des aspects physiques tels que "胸部" (きょうぶ), signifiant "poitrine," et "胸元" (むなもと), qui se réfère à la zone autour de la poitrine. Il peut également représenter des aspects émotionnels, comme dans "胸中" (きょうちゅう), signifiant "le cœur" ou "les sentiments." Un autre terme courant est "度胸" (どきょう), qui signifie "courage" ou "pêche." Note d'utilisation : Bien qu'il soit associé à des attributs physiques, il est également étroitement lié aux émotions, ce qui en fait un kanji polyvalent dans la conversation.

Phrases d'exemple

• 彼女は勇気を胸に秘めている。

  Elle garde du courage dans son cœur.

Significations dans plusieurs langues

English

bosom, breast, chest, heart, feelings

Tiếng Việt

vú, ngực, tim, cảm xúc

日本語

胸, バスト, 胸部, 心, 感情

한국어

가슴, 가슴, 심장, 감정

中文

胸, 乳房, 心脏, 情感

id

dada

th

อก

es

pecho

fr

poitrine

de

Brust

pt

peito

Composés courants

• 胸中きょうちゅうone's heart, one's mind, one's intentions
• 胸部きょうぶchest, breast
• 度胸どきょうcourage, bravery, pluck
• 胸元むなもとbreast, chest, pit of the stomach
• 豊胸ほうきょうfull breasts, ample breasts, breast enlargement
• 胸像きょうぞうbust (sculpture), half-length portrait
• 胸襟きょうきんone's heart
• 胸突き八丁むなつきはっちょうthe most trying spot or period, the most difficult period

Mots utilisant ce kanji