panneau

À propos de ce kanji

Le kanji 搭, prononcé トウ, signifie principalement monter ou charger quelque chose dans un véhicule. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant le transport et les voyages. Vous le trouverez dans des composés comme 搭載 (とうさい), qui signifie charger quelque chose sur un bateau, et 搭乗 (とうじょう), signifiant embarquer ou monter dans un véhicule, particulièrement un avion. Un autre terme courant est 搭乗券 (とうじょうけん), qui signifie carte d'embarquement. Ce kanji est très utile dans les scénarios de voyage, il est donc bon de s'en souvenir pour les conversations à l'aéroport ou à la gare. Bien qu'il n'ait pas de lecture kun'yomi, sa prononciation on'yomi est importante pour comprendre et utiliser ces termes.

Phrases d'exemple

• 彼は船に搭乗した。

  Il a embarqué sur le navire.

Significations dans plusieurs langues

English

board, load (a vehicle), ride

Tiếng Việt

lên, cho (xe), đi

日本語

搭乗, 積む, 乗る

한국어

탑승하다, 실다, 타다

中文

登上, 装载, 骑

id

papan

th

แผ่น

es

tablero

fr

panneau

de

Brett

pt

placa

Composés courants

• 搭載とうさいloading (on a ship), equipping (an aircraft, car, etc.) with, being equipped with
• 搭乗とうじょうembarkation, boarding (a ship or aircraft)
• 搭乗券とうじょうけんboarding pass, boarding ticket
• 搭乗員とうじょういんcrew member
• 搭乗橋とうじょうきょうgangway, boarding bridge
• 搭乗者とうじょうしゃpassenger (on a ship or aircraft)
• 搭乗口とうじょうぐちboarding gate (airport), aircraft door
• 搭乗率とうじょうりつ(passenger) load factor, seat occupancy

Mots utilisant ce kanji