souffle

À propos de ce kanji

Le kanji 吹 (ふ) signifie "souffler" ou "respirer". Il est souvent utilisé comme un verbe, décrivant des actions telles que le vent qui souffle ou quelqu'un qui souffle de l'air. Un composé courant est 吹く (ふく), qui signifie littéralement "souffler", comme lorsque le vent souffle. Un autre exemple est 吹雪 (ふぶき), signifiant "tempête de neige", qui décrit une forte chute de neige avec de forts vents. Vous pourriez également rencontrer 息吹 (いぶき), signifiant "souffle", qui se connecte à l'idée de souffler de l'air. Une note sur l'utilisation : bien que 吹 soit principalement utilisé dans ces verbes et composés, il peut également décrire des choses qui émettent ou jaillissent, comme de la fumée ou de l'eau.

Phrases d'exemple

• 風が強く吹いている。

  Le vent souffle fortement.

Significations dans plusieurs langues

English

blow, breathe, puff, emit, smoke

Tiếng Việt

thổi, hít, phà, phát ra, khói

日本語

吹, 吹く, 息を吐く, 吹き出す, 煙

한국어

불다, 숨쉬다, 퍼프, 방출하다, 연기

中文

吹, 呼吸, 喷出, 释放, 烟

id

hembusan

th

เป่า

es

soplo

fr

souffle

de

Hauchen

pt

sopro

Composés courants

• 吹くふくto blow (of the wind), to blow (one's breath), to breathe out
• 吹雪ふぶきsnow storm, blizzard
• 息吹いぶきbreath, sign (of something new and fresh), breath (of spring, fresh air, etc.)
• 吹き込むふきこむto blow in (of wind, rain, etc.), to blow (air) into (e.g. a balloon), to breathe (new life) into
• 吹き出すふきだすto spout out, to spurt out, to gush out
• 吹き出物ふきでもの(skin) eruption, rash, pimple
• 吹き溜まりふきだまりdrift (of snow, leaves, etc.), hangout for social dropouts
• 吹かすふかすto smoke (a cigarette, pipe, etc.), to puff on, to puff out (smoke)

Mots utilisant ce kanji