blâme

À propos de ce kanji

Le kanji 「責」 signifie principalement blâmer ou tenir quelqu'un responsable. Il est souvent utilisé comme nom, se référant à la responsabilité ou au devoir. Quelques composés courants incluent 責任 (せきにん), qui signifie devoir ou responsabilité, et 責任者 (せきにんしゃ), signifiant la personne responsable, en particulier quelqu'un qui supervise d'autres. Un autre exemple est 引責 (いんせき), qui signifie assumer la responsabilité. Il est important de noter que ce kanji a souvent un ton sérieux, car il est lié à la responsabilité et au poids des obligations de chacun.

Phrases d'exemple

• 彼は責任を負うべきだ。

  Il devrait assumer la responsabilité.

Significations dans plusieurs langues

English

blame, condemn, censure

Tiếng Việt

đổ lỗi, kết tội, trách cứ

日本語

せき, せめる, とがめる

한국어

비난하다, 단죄하다, 검열하다

中文

责备, 谴责, 指责

id

kesalahan

th

ความผิด

es

culpa

fr

blâme

de

Schuld

pt

culpa

Composés courants

• 責任せきにんduty, responsibility (incl. supervision of staff), liability
• 責任者せきにんしゃperson in charge (including a supervisory role for other staff), person responsible for ..., responsible party
• 引責いんせきtaking responsibility
• 重責じゅうせきheavy responsibility
• 責務せきむduty, obligation
• 免責めんせきexemption from responsibility
• 問責もんせきblame, censure, reproof
• 責めるせめるto condemn, to blame, to criticize

Mots utilisant ce kanji