encre noire, encre indienne, bâton d'encre, Mexique

À propos de ce kanji

Le kanji 墨 (すみ) signifie principalement "encre", en particulier de l'encre noire ou de l'encre indienne. Ce caractère sert généralement de nom. Vous pouvez le trouver dans des composés comme 入れ墨 (いれずみ), qui signifie "tatouage", souvent en référence à des designs japonais traditionnels. Un autre exemple est 墨西哥 (メキシコ), qui est le nom japonais pour "Mexique". De plus, 水墨画 (すいぼくが) se traduit par "peinture à l'encre indienne", une belle forme d'art utilisant cette encre. Une expression utile est お墨付き (おすみつき), ce qui signifie "certificat" ou "approbation". Gardez à l'esprit que bien que 墨 soit lié à l'encre, il est également connecté à des traditions et des pratiques artistiques dans la culture japonaise.

Phrases d'exemple

• 墨で書いた字は力強い。

  Les caractères écrits à l'encre sont puissants.

Significations dans plusieurs langues

English

black ink, India ink, ink stick, Mexico

Tiếng Việt

mực đen

日本語

墨

한국어

먹

中文

墨

id

tinta hitam, tinta India, batang tinta, Meksiko

th

หมึกดำ, หมึกอินเดีย, แท่งหมึก, เม็กซิโก

es

tinta negra, tinta india, tinta en barra, México

fr

encre noire, encre indienne, bâton d'encre, Mexique

de

schwarze Tinte, Indertinte, Tintenstick, Mexiko

pt

tinta preta, tinta da Índia, caneta de tinta, México

Composés courants

• 入れ墨いれずみtattoo (esp. a traditional Japanese one), tattooing
• 墨西哥メキシコMexico
• 水墨画すいぼくがIndia-ink painting, ink wash painting
• お墨付きおすみつきcertificate, certified document, authorization
• 墨絵すみえink painting
• 墨書ぼくしょwriting in India ink
• 翰墨かんぼくbrush and ink, writing, drawing
• 靴墨くつずみshoe polish

Mots utilisant ce kanji