accorder, participer, donner, attribuer
Aussi : transmettre, fournir, causer, don, coup de chance
On'yomi (音読み)
- ヨ
Kun'yomi (訓読み)
- あた.える
- あずか.る
- くみ.する
- ともに
À propos de ce kanji
Le kanji 「与」 signifie principalement donner ou accorder quelque chose. Il est souvent utilisé comme un verbe, en particulier dans des contextes impliquant le partage ou la transmission. Par exemple, dans le composé 関与 (かんよ), cela signifie participation, ce qui suggère d'être impliqué dans quelque chose. Un autre composé courant est 給与 (きゅうよ), signifiant paiement ou salaire, se référant à l'argent donné aux employés. De plus, vous verrez 供与 (きょうよ), qui implique également l'acte de donner. Une note utile est que, bien que 「与」 apparaisse principalement dans des contextes formels, ses significations peuvent légèrement varier selon le composé, transmettant un sens de contribution ou de collaboration.
Phrases d'exemple
彼は資金を与えられた。
On lui a accordé des fonds.
Significations dans plusieurs langues
- English
- bestow, participate in, give, award, impart, provide, cause, gift, godsend
- Tiếng Việt
- ban cho, tham gia, cho, trao thưởng, truyền lại, cung cấp, gây ra, quà tặng, có phúc
- 日本語
- 与える, 参加する, 与える, 授ける, 授ける, 提供する, 引き起こす, 贈り物, 神の恩恵
- 한국어
- 주다, 참여하다, 주다, 수여하다, 전하다, 제공하다, 유발하다, 선물, 신의 선물
- 中文
- 给予, 参与, 给, 奖赏, 传授, 提供, 导致, 礼物, 天赐
- id
- menganugerahkan, berpartisipasi, memberi, menghadiahkan, memberikan, menyediakan, menyebabkan, hadiah, berkah
- th
- มอบ, มีส่วนร่วม, ให้, รางวัล, มอบให้, จัดหา, ทำให้เกิด, ของขวัญ, พรจากพระเจ้า
- es
- otorgar, participar, dar, premiar, impartir, proveer, causar, regalo, dádiva
- fr
- accorder, participer, donner, attribuer, transmettre, fournir, causer, don, coup de chance
- de
- verleihen, teilnehmen, geben, auszeichnen, vermitteln, bereitstellen, verursachen, Geschenk, Gottesgeschenk
- pt
- conceder, participar, dar, premiar, impartir, fornecer, causar, presente, sinal de Deus
Composés courants
- 関与participation, taking part in, participating in
- 給与pay, salary, wages
- 供与giving, provision, furnishing
- 与党ruling party, government party, party in power
- 与野党ruling and opposition parties, parties in and out of power
- 寄与contribution, service
- 参与participation, taking part, consultant
- 授与awarding, conferment, granting
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.