courbe

À propos de ce kanji

Le kanji "曲" signifie principalement "courber" ou "courbe", mais il est également souvent associé à la musique, indiquant une mélodie ou une composition. Il peut être utilisé à la fois comme un nom et un verbe ; par exemple, dans le composé "作曲" (sakyoku), il signifie "composition musicale". Un autre terme courant est "一曲" (ikkyoku), qui se réfère à une "melodie" ou un morceau de musique unique. De plus, vous pourriez rencontrer "楽曲" (gakkyoku), signifiant "composition musicale". Lorsque vous utilisez ce kanji en termes de musique, il véhicule souvent un sentiment d'art et de plaisir, et vous pourriez l'entendre fréquemment dans des contextes sociaux liés à la musique.

Phrases d'exemple

• この曲はとても感動的だ。

  Cette pièce est très émouvante.

Significations dans plusieurs langues

English

bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean

Tiếng Việt

bẻ cong, âm nhạc, giai điệu, sáng tác, hài lòng, bất công, sai lầm, đường cong, méo, biến thái, nghiêng

日本語

曲がる, 音楽, メロディ, 作曲, 快楽, 不正, 過失, 曲線, 曲がった, 倒錯, 傾く

한국어

굽다, 음악, 멜로디, 작곡, 쾌락, 불공정, 잘못, 곡선, 휘다, 변태, 기울다

中文

弯曲, 音乐, 旋律, 作品, 愉悦, 不公正, 错误, 曲线, 弯曲, 变态, 倾斜

id

lekukan

th

โค้ง

es

doblez

fr

courbe

de

Biegung

pt

curva

Composés courants

• 作曲さっきょくcomposition (of music), setting, writing music
• 一曲いっきょくtune (melody, piece of music)
• 歌曲かきょくmelody, tune, song
• 楽曲がっきょくmusical composition, tune
• 戯曲ぎきょくdrama, play, Chinese opera
• 曲折きょくせつbending, winding, meandering
• 曲線きょくせんcurve
• 曲目きょくもくname of a piece of music, (musical) number, (musical) program

Mots utilisant ce kanji