demander, inviter, interroger

À propos de ce kanji

Le kanji 乞 signifie principalement "mendier" ou "demander quelque chose". Il est souvent utilisé comme un verbe, comme dans 乞う (こう), qui signifie "mendier". Concernant les composés, vous avez 乞食 (こじき), qui signifie "mendiant", et 乞婿 (こいむこ), qui fait référence à un fiancé aimé par sa fiancée. Fait intéressant, ce kanji peut également apparaître dans des contextes liés aux invitations ou aux demandes. Une note d'utilisation est que, bien qu'elle porte un sens de désespoir ou de besoin, elle peut également être utilisée dans des contextes plus neutres, comme des demandes formelles. Comprendre ce kanji peut enrichir votre vocabulaire lorsque vous parlez d'assistance ou de désirs.

Phrases d'exemple

• 乞食にお金を渡した。

  J'ai donné de l'argent au mendiant.

Significations dans plusieurs langues

English

beg, invite, ask

Tiếng Việt

cầu xin, mời, hỏi

日本語

乞う, 招待する, 聞く

한국어

구걸하다, 초대하다, 묻다

中文

乞求, 邀请, 问

id

meminta, mengundang, bertanya

th

ขอ, เชิญ, ถาม

es

pedir, invitar, preguntar

fr

demander, inviter, interroger

de

bitten, einladen, fragen

pt

pedir, convidar, perguntar

Composés courants

• 乞食こじきbeggar, begging
• 乞うこうto beg, to ask, to request
• 乞婿こいむこbridegroom who is loved by his bride
• 乞丐こつがいbeggar, bum
• 乞士こっしbhikkhu (fully ordained Buddhist monk)
• 行乞ぎょうこつgoing on an alms round (for food), going begging (for food), going to ask for alms of food
• 雨乞いあまごいpraying for rain
• 乞高評こうこうひょうwith the author's compliments

Mots utilisant ce kanji