lit
On'yomi (音読み)
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- とこ
- ゆか
À propos de ce kanji
Le kanji 床 (yuka, toko) signifie principalement "plancher" ou "lit." Il peut désigner à la fois la surface sur laquelle vous marchez et un endroit pour dormir. Vous le trouverez souvent dans des expressions comme 起床 (kishou), qui signifie "se lever du lit," et 温床 (onshou), se traduisant par "lit chaud," souvent utilisé au sens figuré. Un autre mot courant est 床屋 (tokoya), qui signifie "salon de coiffure." Bien qu'il soit principalement associé à des surfaces physiques et des literies, il est intéressant de noter que l'usage peut également s'étendre à des concepts plus abstraits, comme l'idée d'une fondation dans divers contextes.
Phrases d'exemple
床がきれいに掃除された。
Le sol a été bien nettoyé.
Significations dans plusieurs langues
- English
- bed, counter for beds, floor, padding, tatami
- Tiếng Việt
- giường
- 日本語
- 床
- 한국어
- 침대
- 中文
- 床
- id
- ranjang
- th
- เตียง
- es
- cama
- fr
- lit
- de
- Bett
- pt
- cama
Composés courants
- 臨床clinical (e.g. pathology, training, trial)
- 温床hotbed, breeding ground
- 起床rising (from one's bed), getting up, getting out of bed
- 床屋barbershop, barber shop, barber
- 床下under the floor
- 寝床bed, berth, crib
- 病床sickbed, (hospital) bed
- 床の間tokonoma, alcove where art or flowers are displayed
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.