poutre, longeron, colonne

À propos de ce kanji

Le kanji 桁 (けた) signifie principalement une poutre ou un solive et est également utilisé dans des contextes liés aux nombres ou à la comptabilité, désignant des colonnes ou des chiffres. Il apparaît souvent dans des noms, tels que 衣桁 (いこう), qui signifie "portant vêtements," et 一桁 (ひとけた), qui signifie un chiffre dans un contexte numérique. Un autre composé courant est 桁橋 (けたばし), qui se réfère à un pont à poutres. De plus, le kanji 桁 peut être trouvé dans des termes comme 五桁 (ごけた), signifiant un nombre à cinq chiffres. En utilisant ce kanji, il est utile de se rappeler que sa signification peut varier considérablement en fonction du contexte, surtout en passant d'une structure physique à une représentation numérique.

Phrases d'exemple

• 彼の計算は桁違いだった。

  Ses calculs étaient à un autre niveau.

Significations dans plusieurs langues

English

beam, girder, spar, unit or column (accounting)

Tiếng Việt

rầm, cột

日本語

桁, ビーム

한국어

빔, 기둥

中文

梁, 柱

id

balok, truss, satu kolom

th

คาน, คาน, คาน, หน่วย

es

viga, viga principal, spar, unidad

fr

poutre, longeron, colonne

de

Balken, Träger, Spar, Einheit

pt

viga, viga principal, trave, coluna

Composés courants

• 衣桁いこうclothes rack
• 井桁いげたwell curb consisting of wooden beams crossed at the ends, pattern resembling the symbol #, parallel crosses
• 一桁ひとけたone digit, one column, the "ones" column
• 桁橋けたばしgirder bridge
• 五桁ごけたfive-digit number, "ten thousands" column
• 三桁さんけたthree-digit number, hundreds column
• 四桁よけたfour-digit number, thousands column
• 二桁ふたけたtwo-digit number, "tens" column, two digits

Mots utilisant ce kanji