se déchirer
On'yomi (音読み)
- タン
Kun'yomi (訓読み)
- ほころ.びる
À propos de ce kanji
Le kanji "綻" signifie principalement être déchiré ou défait. Il est souvent utilisé avec des verbes, notamment en rapport avec quelque chose qui se désagrège ou commence à s'ouvrir. Par exemple, le composé 破綻 (はたん) signifie "échec," tandis que 綻びる (ほころびる) décrit l'action de quelque chose qui se détache au niveau des coutures. Vous pourriez également voir 綻び (ほころび), qui fait référence à une couture ouverte. Une observation utile est que ce kanji véhicule non seulement un déchirement physique, mais peut également faire référence à des effondrements émotionnels ou situationnels.
Phrases d'exemple
花が綻び始めた。
Les fleurs ont commencé à éclore.
Significations dans plusieurs langues
- English
- be rent, ripped, unravel, run, begin to open, smile
- Tiếng Việt
- xé rách, nở, cười
- 日本語
- 綻ぶ, ほころぶ
- 한국어
- 찢어지다, 열리다
- 中文
- 撕裂, 微笑
- id
- robek
- th
- ฉีก
- es
- desgarrar
- fr
- se déchirer
- de
- reißen
- pt
- romper
Composés courants
- 破綻failure, collapse, breakdown
- 綻びるto come apart at the seams, to be ripped, to be torn
- 綻びopen seam, seam that has come apart, tear
- 綻ぶto begin to open, to come out, to smile broadly
- 綻ばすto rip up (a seam), to burst, to tear
- 経営破綻business failure
- 財政破綻economic collapse
- 破綻国家failed state
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.