être fier
On'yomi (音読み)
- ゴウ
Kun'yomi (訓読み)
- おご.る
- あなど.る
À propos de ce kanji
Le kanji 傲 (ごう) signifie principalement 'être fier' ou 'hautain'. Il est souvent utilisé comme un nom pour décrire une attitude ou un comportement arrogant. Parmi les composés courants, on trouve 傲慢 (ごうまん), qui signifie 'hautain' ou 'arrogant', et 傲然 (ごうぜん), qui décrit une personne qui se tient fièrement. Un autre exemple est 傲岸 (ごうがん), qui désigne une personne fière et dominateur. Une note d'utilisation est que, bien que la fierté puisse être positive, une fierté excessive peut être perçue négativement dans la culture japonaise, où l'humilité est valorisée.
Phrases d'exemple
彼は傲慢な態度をやめるべきだ。
Il devrait cesser son attitude arrogante.
Significations dans plusieurs langues
- English
- be proud
- Tiếng Việt
- tự hào
- 日本語
- 誇る
- 한국어
- 자랑하다
- 中文
- 骄傲
- id
- bangga
- th
- ภูมิใจ
- es
- estar orgulloso
- fr
- être fier
- de
- stolz sein
- pt
- ter orgulho
Composés courants
- 傲慢haughty, arrogant, insolent
- 倨傲haughty, arrogant, insolent
- 傲岸haughty, arrogant, supercilious
- 傲然proud, arrogant, haughty
- 傲倨haughty, arrogant, insolent
- 驕傲pride, arrogance
- 傲慢不遜haughty, arrogant, overbearing
- 傲岸不遜haughty arrogance
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.