couronné de
On'yomi (音読み)
- タイ
Kun'yomi (訓読み)
- いただ.く
À propos de ce kanji
Le kanji 戴 (たい) a quelques significations importantes, se rapportant principalement aux concepts de couronnement, de réception ou de vie sous un souverain. Il est souvent utilisé comme un nom ou dans des formes composées. Par exemple, 頂戴 (ちょうだい) signifie « recevoir » ou « s'il te plaît, donne-moi », ce que l'on pourrait entendre lors d'échanges informels en demandant quelque chose. Un autre terme, 戴冠式 (たいかんしき), se réfère à une cérémonie de couronnement, mettant en lumière ses connexions royales. Il peut également apparaître dans le terme 奉戴 (ほうたい), qui signifie choisir quelqu'un comme leader. Une note rapide sur l'utilisation : bien que 戴 puisse impliquer honneur ou respect, il est essentiel de l'utiliser dans le bon contexte, notamment lorsqu'il s'agit de devoir ou de leadership.
Phrases d'exemple
彼は王冠を戴くことが許された。
Il a été autorisé à porter la couronne.
Significations dans plusieurs langues
- English
- be crowned with, live under (a ruler), receive
- Tiếng Việt
- được đội vương miện, sống dưới (một người cai trị), nhận
- 日本語
- 戴, いただく
- 한국어
- 왕관을 쓰다, 지배하다, 받다
- 中文
- 戴着, 统一, 接受
- id
- dimahkotai oleh
- th
- ได้สวมมงกุฎด้วย
- es
- ser coronado con
- fr
- couronné de
- de
- gekrönt mit
- pt
- coroado com
Composés courants
- 頂戴receiving, getting, accepting
- 戴冠式coronation ceremony, enthronement
- 奉戴choosing (a nobleman) as the leader or president of a company or organization
- 推戴(being) presided over by
- 戴白old people, becoming gray haired (grey)
- 菊戴goldcrest (species of passerine bird, Regulus regulus)
- 戴勝hoopoe (species of Eurasian bird, Upupa epops)
- 戴冠coronation, crowning
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.