pente
On'yomi (音読み)
- コウ
- ク
Kun'yomi (訓読み)
- かぎ
- ま.がる
À propos de ce kanji
Le kanji 勾 signifie principalement plier ou incliner et peut également se référer à capturer ou arrêter. Il est généralement utilisé sous forme de noms. Quelques connexions courantes incluent 勾配 (こうばい), qui signifie "pente", et 勾引 (こういん), qui signifie "arrestation". 勾玉 (まがたま) se réfère à une perle courbée traditionnelle japonaise. Ce kanji capture l'idée de quelque chose qui n'est pas droit, mais qui se courbe ou se plie. Une note intéressante est que 勾引 est souvent utilisé dans des contextes juridiques, il est donc important de reconnaître sa nature formelle lorsque l'on parle de l'application de la loi.
Phrases d'exemple
その曲線は勾配が美しい。
La courbe a un beau dégradé.
Significations dans plusieurs langues
- English
- be bent, slope, capture
- Tiếng Việt
- bẻ cong, dốc, bắt giữ
- 日本語
- 曲がる, 傾斜, 捕らえる
- 한국어
- 구부러지다, 기울다, 잡다
- 中文
- 勾曲, 倾斜, 捕获
- id
- miring
- th
- ลาด
- es
- inclinación
- fr
- pente
- de
- neigen
- pt
- inclinado
Composés courants
- 勾配slope, incline, gradient
- 勾玉magatama, comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
- 勾引arrest, custody, apprehending
- 勾留detention pending trial, confinement, custody
- 勾引しkidnapper
- 勾引状summons, warrant of arrest
- 勾引すto kidnap
- 急勾配steep slope
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.