être surpris
On'yomi (音読み)
- ホウ
Kun'yomi (訓読み)
- ほけ.る
- ぼ.ける
- あき.れる
- おろか
À propos de ce kanji
Le kanji 「呆」 exprime principalement des sentiments d'étonnement, de dégoût ou de choc. Il est souvent utilisé avec des verbes spécifiques dans des situations quotidiennes. Par exemple, 「呆れる」 (あきれる) signifie être choqué ou étonné, généralement dans un sens négatif, tandis que 「ぼける」 fait référence à être distrait ou lent d’esprit, souvent de manière humoristique. Ce kanji peut également exprimer un état d'étonnement face à un résultat inattendu. Une note courante est que, bien que ce kanji soit généralement négatif, il peut également décrire une surprise de manière plus neutre, comme être pris de court devant quelque chose d'étonnant.
Phrases d'exemple
最近、呆けが進んでいます。
Dernièrement, la démence a progressé.
Significations dans plusieurs langues
- English
- be amazed, disgusted, shocked
- 한국어
- 놀라다
- 中文
- 惊讶
- id
- terkejut
- th
- รู้สึกตกใจ
- es
- estar asombrado
- fr
- être surpris
- de
- verblüfft sein
- pt
- estar surpreso
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.