bases, forteresse, remparts, murs

À propos de ce kanji

Le kanji 「塁」 signifie principalement 'base' ou 'rempart'. Il est le plus souvent utilisé dans le contexte du baseball, fonctionnant comme un nom. Par exemple, 一塁 (いちるい) fait référence à 'première base', 三塁 (さんるい) signifie 'troisième base', et 満塁 (まんるい) indique 'bases chargées'. Il peut également faire référence à des fortifications ou des murs, comme un rempart militaire. Il est à noter que lorsque l'on utilise ce kanji dans le sport, son sens est très spécifique, il est donc important de reconnaître son contexte. Dans l'ensemble, bien que vous puissiez le voir en référence à des bases physiques, son utilisation dans le baseball est là où vous le rencontrerez le plus souvent.

Phrases d'exemple

• 彼は塁を守る選手だ。

  C'est un joueur qui défend la base.

Significations dans plusieurs langues

English

bases, fort, rampart, walls, base(ball)

Tiếng Việt

căn cứ, pháo đài, tường thành, bức tường, căn cứ (bóng chày)

日本語

塁, 砦, 土台, 壁, ベース

한국어

기지, 요새, 성벽, 벽, 베이스(야구)

中文

基地, 堡垒, 壁垒, 墙壁, 垒(棒球)

id

basis, benteng, rampart, dinding, dasar

th

ฐาน, ป้อม, กำแพง, พื้นฐาน

es

bases, fortaleza, murallas, base

fr

bases, forteresse, remparts, murs, base

de

Basen, Festung, Wall, Wände, Basis

pt

bases, forte, muralhas, base

Composés courants

• 一塁いちるいfirst base, first baseman, one fort
• 三塁さんるいthird base
• 二塁にるいsecond base
• 満塁まんるいbases loaded
• 三塁打さんるいだthree-base hit, triple
• 二塁打にるいだtwo-base hit, double
• 本塁打ほんるいだhome run
• 出塁しゅつるいgetting on base, reaching first base, times on base

Mots utilisant ce kanji