caserne

À propos de ce kanji

Le kanji 「屯」 signifie principalement caserne ou camp, et il est souvent utilisé dans des contextes militaires. Il apparaît typiquement dans des mots composés plutôt que comme un substantif ou un verbe autonome. Par exemple, 「駐屯」 (ちゅうとん) signifie le stationnement des troupes, tandis que 「屯営」 (とんえい) fait référence à un camp militaire. Un autre composé est 「屯所」 (とんしょ), qui signifie station militaire. La lecture kun'yomi, 「たむろ」, indique l'acte de rassembler des personnes, comme dans le verbe 「屯す」 (たむろす). Il est important de noter que, bien que la signification principale soit liée aux contextes militaires, ce kanji peut également apparaître dans des contextes impliquant des rassemblements ou des installations.

Phrases d'exemple

• 村人たちが屯する場所がある。

  Il y a un endroit où les villageois se rassemblent.

Significations dans plusieurs langues

English

barracks, police station, camp, ton

Tiếng Việt

doanh trại, đồn cảnh sát, trại, tấn

日本語

屯所, 警察署, キャンプ, 屯

한국어

막사, 경찰서, 캠프, 톤

中文

营地, 警局, 军营, 吨

id

barak

th

ค่ายทหาร

es

cuartel

fr

caserne

de

Kaserne

pt

quartel

Composés courants

• 駐屯ちゅうとんstationing (troops), garrisoning
• 屯営とんえいmilitary camp, barracks, camping
• 屯所とんしょmilitary station, post, quarters
• 屯田とんでんcolonization, colonisation
• 屯すたむろすto gather (of people), to assemble, to hang out
• 分屯ぶんとんvice-, sub-
• 屯うたむろうto gather (of people), to assemble, to hang out
• 屯食とんじきegg-shaped glutinous rice ball (Heian, Kamakura periods), tray or container for serving rice balls

Mots utilisant ce kanji