bonne affaire, raison, charge, suspicion
Aussi : point, compte, pureté, honnête, prix bas, pas cher, reposé, content, paisible
On'yomi (音読み)
- レン
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 廉 (レン) est principalement lié à des concepts d'honnêteté et d'accessibilité. Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Quelques composés courants incluent 廉売 (れんばい), signifiant « vente à prix réduit », indiquant un prix remisé ; 清廉 (せいれん), signifiant « honnête » ou « droit », souvent utilisé pour décrire le caractère d'une personne ; et 低廉 (ていれん), signifiant « bon marché », se référant à des prix bas pour des biens. Un autre composé utile est 廉価 (れんか), qui se traduit par « bas prix », fréquemment vu dans la publicité. Une note d’utilisation : bien que 廉 mette l’accent sur l’accessibilité ou l’honnêteté, son ton formel le rend plus courant dans des contextes écrits que dans la conversation quotidienne.
Phrases d'exemple
彼はとても廉直な人だ。
C'est une personne très honnête.
Significations dans plusieurs langues
- English
- bargain, reason, charge, suspicion, point, account, purity, honest, low price, cheap, rested, contented, peaceful
- Tiếng Việt
- giá rẻ
- 日本語
- 廉
- 한국어
- 청렴
- 中文
- 廉
- id
- diskon, alasan, biaya, kecurigaan, titik, akun, kemurnian, jujur, harga murah, murah, istirahat, puas, damai
- th
- ต่อรอง, เหตุผล, ค่าใช้จ่าย, ข้อสงสัย, จุดประสงค์, บัญชี, ความบริสุทธิ์, ซื่อสัตย์, ราคาต่ำ, ราคาถูก, พักผ่อน, พอใจ, สงบ
- es
- ganga, razón, cargo, sospecha, punto, cuenta, pureza, honesto, precios bajos, barato, descansado, contento, pacífico
- fr
- bonne affaire, raison, charge, suspicion, point, compte, pureté, honnête, prix bas, pas cher, reposé, content, paisible
- de
- Schnäppchen, Grund, Ladung, Verdacht, Punkt, Rechnung, Reinheit, ehrlich, niedriger Preis, billig, ausgeruht, zufrieden, friedlich
- pt
- pechincha, razão, cobrança, suspeita, punho, conta, pureza, honesto, preço baixo, barato, descansado, contente, pacífico
Composés courants
- 廉売bargain sale
- 清廉honest, upright, cleanhanded
- 低廉cheap, inexpensive
- 廉価low price, moderate price
- 廉潔honest, incorruptible, integrity
- 廉直integrity, uprightness
- 廉恥sense of honour (honor)
- 廉々each point, each part
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.