barbare

À propos de ce kanji

Le kanji 蛮, prononcé 'ban', signifie principalement « barbare » et est souvent utilisé dans un contexte négatif. Ce caractère apparaît généralement dans des noms plutôt que dans des verbes. Parmi les composés courants, on trouve 野蛮 (やばん), signifiant « sauvage », décrivant un manque de civilisation ou de raffinement ; 南蛮 (なんばん), se référant aux « barbares du sud », terme utilisé historiquement pour désigner les peuples non chinois du sud ; et 蛮行 (ばんこう), qui signifie « acte de barbarie ». Une note d'utilisation à garder à l'esprit est que bien que 蛮 puisse décrire des individus ou des actions, il est généralement considéré comme péjoratif, donc il est utilisé avec prudence dans la conversation.

Phrases d'exemple

• その町に蛮行が横行している。

  Les actes barbares sont répandus dans cette ville.

Significations dans plusieurs langues

English

barbarian

Tiếng Việt

man rợ

日本語

蛮, ばん

한국어

야만인

中文

野蛮

id

biadab

th

เผด็จการ

es

bárbaro

fr

barbare

de

Barbar

pt

bárbaro

Composés courants

• 野蛮やばんsavage, barbarous, barbaric
• 南蛮なんばんsouthern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south), South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods), Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods)
• 蛮行ばんこうact of barbarity, barbarism, brutality
• 蛮勇ばんゆうfoolhardiness, recklessness, savage valour
• 蛮夷ばんいsavages, barbarians
• 蛮語ばんごlanguage spoken by the Emishi, languages spoken by the nanban during the Edo Period (e.g. Spanish, Portuguese, Dutch), foreign language
• 蛮骨ばんこつbrute courage, recklessness
• 蛮習ばんしゅうbarbarous custom

Mots utilisant ce kanji