bagages, fardeau, chargement

À propos de ce kanji

Le kanji 荷 représente l'idée d'une charge ou d'un fardeau, souvent utilisé dans des contextes impliquant le transport ou le transport d'objets. Il apparaît généralement sous forme de nom ; par exemple, 荷物 (にもつ) signifie 'bagages' ou 'fardeaux', que vous pourriez rencontrer en voyage. Un autre composé courant est 出荷 (しゅっか), qui signifie 'expédition', crucial pour le commerce et la logistique. De plus, 荷札 (にふだ) fait référence à une 'étiquette', que l'on trouve souvent sur des paquets ou des objets pour identification. Il est intéressant de noter que 荷 peut également suggérer des actions de soutien, comme 'porter un fardeau' ou 'porter sur l'épaule'. Comprendre ce kanji vous aide à naviguer dans diverses situations quotidiennes au Japon.

Phrases d'exemple

• 荷物を運ぶのは大変です。

  Porter des bagages est difficile.

Significations dans plusieurs langues

English

baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

Tiếng Việt

hành lý

日本語

荷

한국어

짐

中文

货物

id

bagasi, beban, muatan

th

สัมภาระ, ภาระ, ขนบรรทุก

es

equipaje, carga, carga

fr

bagages, fardeau, chargement

de

Gepäck, Lasten, Last

pt

bagagem, carga, frete

Composés courants

• 荷物にもつluggage, baggage, package
• 出荷しゅっかshipping, shipment, forwarding
• 荷札にふだlabel, tag
• 荷台にだい(truck) load-carrying tray, (bicycle) luggage carrier, roof rack
• 集荷しゅうかcollection of cargo (esp. produce, etc.), cargo booking
• 入荷にゅうかarrival of goods, goods received
• 負荷ふかburdening, bearing, shouldering
• 重荷おもにheavy load, heavy luggage, heavy freight

Mots utilisant ce kanji