sac

À propos de ce kanji

Le kanji 俵 signifie principalement "sac" ou "sacoche" et est utilisé comme un nom. Ses lectures incluent le kun'yomi たわら et l'on'yomi ヒョウ. Ce kanji apparaît dans plusieurs composés courants, tels que 土俵 (どひょう), qui signifie "ring de lutte," et 土俵際 (どひょうぎわ), signifiant "bord du ring." Un autre exemple est 一俵 (いっぴょう), se référant à un sac plein, tandis que 炭俵 (すみだわら) signifie spécifiquement un sac pour le charbon. Une note utile est que, bien que 俵 fasse généralement référence à des sacs ou balles de grande taille, dans la conversation quotidienne, il est moins fréquemment utilisé que d'autres termes pour les sacs.

Phrases d'exemple

• 彼は米の俵を運んだ。

  Il a porté une balle de riz.

Significations dans plusieurs langues

English

bag, bale, sack, counter for bags

Tiếng Việt

túi, bale, bao, đếm túi

日本語

俵, バール, 袋, 袋のカウンター

한국어

자루, 더미, 부대, 가방의 수

中文

袋子, 包, 麻袋, 袋子计数器

id

kantong

th

ถุง

es

bolsa

fr

sac

de

Tasche

pt

saco

Composés courants

• 土俵どひょう(wrestling) ring, forum (e.g. for discussion), sandbag
• 土俵際どひょうぎわedge of the ring, verge, brink
• 土俵入りどひょういりentrance procession of wrestlers into the ring
• 一俵いっぴょうone (straw) bagful
• 炭俵すみだわらsack for charcoal
• 俵数ひょうすうnumber of straw bags
• 俵物たわらものgoods in straw bags
• 米俵こめだわらbag of rice

Mots utilisant ce kanji