arrière

À propos de ce kanji

Le kanji 「裏」 signifie principalement "arrière" ou "inverse". Il est souvent utilisé comme un nom, mais peut aussi apparaître dans des verbes lorsqu'il est combiné avec d'autres caractères. Des composés courants incluent 脳裏 (のうり), signifiant "l'esprit de quelqu'un", et 表裏 (ひょうり), qui se réfère à "devant et derrière". Un autre exemple est 裏口 (うらぐち), signifiant "porte arrière", qui peut décrire à la fois une entrée physique et des situations métaphoriques. Lorsque vous voyez 裏, pensez à la face cachée ou opposée de quelque chose. Il est important de noter que 裏 peut impliquer non seulement un renversement physique, mais aussi un aspect intérieur ou secret.

Phrases d'exemple

• 彼女は裏の顔を持っている。

  Elle a un côté caché.

Significations dans plusieurs langues

English

back, amidst, in, reverse, inside, palm, sole, rear, lining, wrong side

Tiếng Việt

mặt sau, giữa, trong, đảo ngược, bên trong, lòng bàn tay, bàn chân, phía sau, lớp lót, mặt ngược

日本語

裏側, 中, 中, 逆, 内側, 手のひら, 足裏, 裏, 裏地, 裏側

한국어

뒷면, 중간, 내부, 거꾸로, 안쪽, 손바닥, 발바닥, 뒤편, 안감, 겉

中文

后面, 当中, 内, 反面, 内部, 掌心, 足底, 背面, 衬里, 反面

id

belakang

th

ด้านหลัง

es

detrás

fr

arrière

de

Rückseite

pt

verso

Composés courants

• 脳裏のうりone's mind
• 表裏ひょうりfront and back, inside and outside, two sides
• 裏金うらがねbribe, secret fund, slush fund
• 裏口うらぐちbackdoor, rear entrance, rear exit
• 裏側うらがわthe reverse (side), back (side), other side
• 裏表うらおもてback and front, inside and outside, both sides
• 裏腹うらはらopposite, reverse, contrary
• 裏方うらかたsomeone working behind-the-scenes, scene shifter, lady consort (to a high personage)

Mots utilisant ce kanji