hache, 1,32 lb, catty, compteur de pains

À propos de ce kanji

Le kanji 斤 signifie principalement "hache" et représente également une unité de poids connue sous le nom de "catty", qui équivaut à environ 1,32 livre ou 0,6 kilogramme. Il est principalement utilisé comme un nom plutôt que comme un verbe. Certains composés courants incluent 一斤 (いっきん), qui signifie "une catty", 斤量 (きんりょう), qui se réfère à "poids" ou "imposition", et 斧斤 (ふきん), ce qui signifie "hache". Lors de l'utilisation de ce kanji, il est important de noter son association avec la mesure du poids, en particulier dans des contextes culinaires, car il est souvent vu dans des recettes ou des discussions sur les ingrédients.

Phrases d'exemple

• この雑誌は斤を超えている。

  Ce magazine pèse plus d'une livre.

Significations dans plusieurs langues

English

axe, 1.32 lb, catty, counter for loaves of bread, axe radical (no. 69)

Tiếng Việt

rìu

日本語

斤

한국어

근

中文

斤

id

kapak, 1,32 lb, catty, penghitung roti, radikal kapak (no. 69)

th

ขวาน, 1.32 ปอนด์, กระฉ่ำ, นับแป้ง, อักษรระบุที่ 69

es

hacha, 1.32 lb, catty, contador de panes, radical de hacha (n.º 69)

fr

hache, 1,32 lb, catty, compteur de pains, radical hache (n° 69)

de

Axt, 1,32 lb, Catty, Zähler für Brote, Axt-Radikal (Nr. 69)

pt

machado, 1,32 lb, catty, contador de pães, radical do machado (nº 69)

Composés courants

• 一斤いっきん1 kin (approx. 0.6 kg), 1 loaf of bread
• 斤量きんりょうimpost, assigned weight, (measured) weight
• 斤目きんめweight
• 斧斤ふきんaxe
• 英斤えいきんpound (unit of weight)
• 尺斤法しゃくきんほうChinese system of weights and measures
• 一斤染めいっこんぞめlight pink, pale pink