éveillé, désillusionné, sobre
On'yomi (音読み)
- セイ
Kun'yomi (訓読み)
- さ.ます
- さ.める
À propos de ce kanji
Le kanji 「醒」 signifie principalement être éveillé ou se ressouvenir d'un état de sommeil ou d'ivresse. Il est généralement utilisé comme un verbe, avec ses lectures kun'yomi de さ.ます (réveiller quelqu'un) et さ.める (se réveiller ou retrouver sa sobriété). Certains composés courants incluent 覚醒剤 (かくせいざい), qui se réfère à des stimulants comme certaines drogues ; 覚醒 (かくせい), qui signifie l'acte de se réveiller ; et 警醒 (けいせい), qui signifie un avertissement ou une alerte. Une remarque sur l'utilisation est que, bien que ce kanji soit souvent associé à l'éveil littéral, il peut également impliquer un éveil figuré, comme une épiphanie ou une réalisation.
Phrases d'exemple
彼女は急に醒めた表情をした。
Elle avait soudain un air éveillé.
Significations dans plusieurs langues
- English
- awake, be disillusioned, sober up
- Tiếng Việt
- tỉnh
- 日本語
- 醒
- 한국어
- 깨다
- 中文
- 醒
- id
- terjaga, menyadari, sadar
- th
- ตื่น, รู้ตัว, คืนสติ
- es
- despertado, desilusionado, despertarse
- fr
- éveillé, désillusionné, sobre
- de
- wach, desillusioniert, nüchtern
- pt
- acordado, desiludido, sóbrio
Composés courants
- 覚醒剤stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
- 覚醒waking up, awakening, arousal
- 警醒warning
- 醒覚awakening, waking up, opening one's eyes
- 大覚醒Great Awakening (18th century American Christian revival movement)
- 過覚醒hyperarousal (symptom of PTSD)
- 半睡半醒half asleep and half awake
- 半醒半睡half awake and half asleep
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.