autorité, pouvoir, droits
On'yomi (音読み)
- ケン
- ゴン
Kun'yomi (訓読み)
- おもり
- かり
- はか.る
À propos de ce kanji
Le kanji 「権」 signifie autorité, pouvoir ou droits. Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Des composés courants incluent 権利 (けんり), qui signifie "droits" et se réfère à des droits légaux ou moraux ; 権威 (けんい), signifiant "autorité," qui décrit une personne respectée ou influente ; et 権力 (けんりょく), qui se traduit par "pouvoir politique," en lien avec la capacité de contrôler ou d'influencer les autres. Une remarque utile est que ce kanji apparaît souvent dans des contextes juridiques et politiques, le rendant important pour comprendre les discussions sur les droits et la gouvernance.
Phrases d'exemple
彼は発言権を持っている。
Il a le droit de parler.
Significations dans plusieurs langues
- English
- authority, power, rights
- Tiếng Việt
- quyền, quyền lực
- 日本語
- 権利, 権限
- 한국어
- 권리, 권한
- 中文
- 权利, 权力
- id
- otoritas, kekuasaan, hak
- th
- อำนาจ, สิทธิ, สิทธิ
- es
- autoridad, poder, derechos
- fr
- autorité, pouvoir, droits
- de
- Autorität, Macht, Rechte
- pt
- autoridade, poder, direitos
Composés courants
- 棄権abstention (from voting), renunciation (of a right), withdrawal (from a contest)
- 権威authority, power, influence
- 権限power, authority, jurisdiction
- 権利right, privilege
- 権力(political) power, authority, influence
- 債権credit, claim
- 主権sovereignty, supremacy, dominion
- 人権human rights, civil liberties
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.