audience

À propos de ce kanji

Le kanji 謁 (えつ) signifie principalement "audience", en particulier dans le contexte de la rencontre avec quelqu'un d'important, comme un roi ou la noblesse. Il est généralement utilisé dans des noms ou des formes composées plutôt qu'en tant que verbe autonome. Certains composés courants incluent 謁見 (えっけん), qui se réfère à avoir une audience avec un supérieur ; 拝謁 (はいえつ), signifiant avoir une audience avec une personne de haut rang, comme l'empereur ; et 請謁 (せいえつ), qui signifie demander une audience. Notez que 謁 est souvent associé à des situations formelles, mettant en avant le respect et la hiérarchie dans les interactions sociales.

Phrases d'exemple

• 彼は王に謁見した。

  Il a eu une audience avec le roi.

Significations dans plusieurs langues

English

audience, audience (with king)

Tiếng Việt

gặp mặt

日本語

謁

한국어

접견

中文

谒

id

audiens

th

ผู้เข้าฟัง

es

audiencia

fr

audience

de

Zuhörer

pt

audiência

Composés courants

• 謁見えっけんaudience (with a superior, e.g. nobility)
• 内謁ないえつprivate audience
• 拝謁はいえつaudience with someone of high rank (e.g. the emperor)
• 請謁せいえつbeseeching, requesting (an audience)
• 謁すえっすto have an audience (with)
• 来謁らいえつvisiting and meeting someone (of higher status)
• 面謁めんえつaudience with someone of high rank
• 謁するえっするto have an audience (with)

Mots utilisant ce kanji