attractif, envoûtant
On'yomi (音読み)
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
- あや.しい
- なま.めく
- わざわ.い
À propos de ce kanji
Le kanji 妖 a des significations liées à l'attraction et à l'enchantement, portant souvent une nuance de mystère ou de surnaturel. Il est fréquemment utilisé comme un nom, mais peut également faire partie de verbes. Quelques composés courants incluent 妖怪 (ようかい), qui signifie 'fantôme', 妖精 (ようせい), signifiant 'fée', et 妖艶 (ようえん), qui se traduit par 'fascinant' ou 'ensorcelant'. Ces mots se rapportent souvent à des êtres ou phénomènes à la fois beaux et troublants. Lorsque vous voyez 妖, pensez à des choses qui sont à la fois attirantes et un peu perturbantes. Ce kanji est particulièrement populaire dans des contextes culturels impliquant le folklore et la fantasy.
Phrases d'exemple
妖しい光が夜空に漂った。
Une lumière mystérieuse flottait dans le ciel nocturne.
Significations dans plusieurs langues
- English
- attractive, bewitching, calamity
- Tiếng Việt
- hấp dẫn, mê hoặc, tai họa
- 日本語
- 魅力的, 妖しい, 災難
- 한국어
- 매력적, 매혹적인, 재앙
- 中文
- 诱惑, 迷人, 灾难
- id
- menarik, mempesona
- th
- มีเสน่ห์, ดึงดูดใจ
- es
- atractivo, hechizante
- fr
- attractif, envoûtant
- de
- attraktiv, verführerisch
- pt
- atrativo, sedutor
Composés courants
- 妖怪ghost, apparition, phantom
- 妖精fairy, sprite, elf
- 妖艶fascinating, voluptuous, bewitching
- 妖術(black) magic, witchcraft, sorcery
- 妖魔ghost, monster, demon
- 面妖weird, strange, mysterious
- 妖女enchantress, vamp
- 妖気ominous atmosphere, ghostly air, weird air
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.