tenue

À propos de ce kanji

Le kanji 「装」 signifie principalement s'habiller ou s'orner et peut aussi impliquer de feindre ou de déguiser quelque chose. Il est souvent utilisé comme un nom ou un verbe, en fonction du contexte. Certains composés courants comprennent 衣装 (いしょう), qui signifie "vêtements", souvent utilisé dans le contexte de costumes pour des performances, et 装置 (そうち), qui signifie "équipement", lié à des dispositifs ou à des machines. Un autre exemple est 装備 (そうび), qui signifie "équipement" ou "matériel", généralement utilisé dans un contexte militaire ou d'aventure. Une note importante à retenir est que ce kanji peut évoquer un sens d'embellissement ou de décoration, suggérant une couche plus profonde au-delà de l'habillement simple.

Phrases d'exemple

• 素敵な装飾が施された部屋。

  Une chambre décorée magnifiquement.

Significations dans plusieurs langues

English

attire, dress, pretend, disguise, profess

Tiếng Việt

trang phục, đầm, giả mạo, ngụy trang, tuyên bố

日本語

装飾, 服, 偽る, 変装, 主張

한국어

장비, 드레스, 가장하다, 위장, 주장

中文

装饰, 着装, 假装, 伪装, 声称

id

pakaian

th

การแต่งตัว

es

atuendo

fr

tenue

de

Kleidung

pt

atualmente

Composés courants

• 衣装いしょうclothing, costume, outfit
• 装置そうちequipment, device, installation
• 装備そうびequipment
• 武装ぶそうarms, armament, taking up arms
• 服装ふくそうattire, dress, clothes
• 改装かいそうremodelling, remodeling, reorganization
• 正装せいそうfull dress, formal dress, uniform
• 装うよそおうto dress (oneself in), to attire oneself in, to adorn

Mots utilisant ce kanji