attaque
On'yomi (音読み)
- シュウ
Kun'yomi (訓読み)
- おそ.う
- かさ.ね
À propos de ce kanji
Le kanji 襲 (シュウ) signifie principalement attaquer ou avancer sur quelque chose. Il est souvent utilisé comme un verbe, comme dans 襲う (おそう), qui signifie "attaquer". Il existe plusieurs composés courants associés à ce kanji, y compris 襲撃 (しゅうげき), signifiant "attaque surprise", et 奇襲 (きしゅう), qui se réfère spécifiquement à une attaque surprise. 襲 peut également se rapporter à une succession de quelque chose, comme dans le cas de l'héritage d'un rôle ou d'une responsabilité. Une note à retenir est que, bien qu'il puisse faire référence à des attaques physiques, il peut également être utilisé de manière métaphorique, comme dans des situations émotionnellement écrasantes.
Phrases d'exemple
嵐が村を襲った。
Une tempête a attaqué le village.
Significations dans plusieurs langues
- English
- attack, advance on, succeed to, pile, heap
- Tiếng Việt
- tấn công, tiến công, kế thừa, chồng chất, đống
- 日本語
- 襲, 攻撃する, 進む, 引き継ぐ, 積み重なる
- 한국어
- 공격하다, 앞으로 나아가다, 승계하다, 더미, 더미
- 中文
- 袭击, 进攻, 继承, 堆, 堆
- id
- serangan
- th
- การโจมตี
- es
- ataque
- fr
- attaque
- de
- Angriff
- pt
- ataque
Composés courants
- 襲うto attack, to assail, to make an assault
- 襲撃(surprise) attack, assault, raid
- 奇襲surprise attack
- 逆襲counterattack
- 空襲air-raid
- 襲名succession to another's professional name
- 世襲heredity, heritage
- 強襲assault, violent attack
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.