errant, perdu

À propos de ce kanji

Le kanji 迷 évoque l'idée d'être perdu ou confus. Il est souvent utilisé dans des verbes, notamment dans 迷う (まよう), qui signifie 'perdre son chemin', tant au sens littéral que figuré. Pour les noms, 迷惑 (めいわく) se traduit par 'ennui' ou 'inconvénient', tandis que 迷子 (まいご) signifie 'enfant perdu'. Un autre composé, 混迷 (こんめい), fait référence à un état de tourmente ou de confusion. Ce kanji peut apparaître lors de discussions sur des sentiments d'incertitude ou lors de la fourniture d'instructions, soulignant son utilisation dans des contextes à la fois émotionnels et pratiques.

Phrases d'exemple

• 道に迷ってしまった。

  Je me suis perdu sur la route.

Significations dans plusieurs langues

English

astray, be perplexed, in doubt, lost, err, illusion

Tiếng Việt

lạc đường, bối rối, nghi ngờ, mất tích, nhầm lẫn, ảo ảnh

日本語

迷う, 困惑する, 疑う, 迷子, 誤る, 幻想

한국어

길을 잃다, 혼란하다, 의심하다, 잃다, 잘못하다, 환상

中文

迷失, 迷惑, 怀疑, 失落, 错误, 幻觉

id

tersesat, hilang

th

หลงทาง, สับสน

es

desviado, perdido

fr

errant, perdu

de

auf dem falschen Weg, verloren

pt

perdido, se perdeu

Composés courants

• 混迷こんめいturmoil, chaos, confusion
• 低迷ていめいhanging low (of clouds), remaining low (of sales, stock prices, etc.), remaining sluggish (of the economy, market, etc.)
• 迷惑めいわくtrouble, bother, annoyance
• 迷うまようto lose one's way, to get lost, to go astray
• 迷子まいごlost child, lost person, stray child
• 迷信めいしんsuperstition, superstitious belief
• 迷路めいろmaze, labyrinth, inner ear
• 迷いまよいhesitation, bewilderment, perplexity

Mots utilisant ce kanji