indigné

À propos de ce kanji

Le kanji 憤 (prononcé fun en on'yomi et ikidooru en kun'yomi) signifie principalement ressentir de la colère ou du ressentiment. Il est souvent utilisé comme un verbe, comme dans 憤る (いきどおる), qui signifie 'être en colère'. Ce kanji apparaît dans plusieurs composés : 憤慨 (ふんがい) signifie 'indignation' et se réfère à un sentiment fort de mécontentement, tandis que 憤り (いきどおり) se traduit par 'ressentiment', indiquant un sentiment d'amertume ou d'injustice. Un autre terme difficile mais intéressant est 憤死 (ふんし), qui signifie mourir de colère intense. Lorsque vous utilisez ce kanji, rappelez-vous qu'il indique généralement de fortes réactions émotionnelles face à l'injustice ou aux frustrations.

Phrases d'exemple

• 彼は憤りを露わにした。

  Il a exprimé son indignation.

Significations dans plusieurs langues

English

aroused, resent, be indignant, anger

Tiếng Việt

sục sôi, phẫn nộ, tức giận

日本語

憤る, 憎む, 怒る

한국어

분노하다, 분개, 화나다

中文

愤怒, 愤慨, 生气

id

marah

th

โกรธ

es

indignado

fr

indigné

de

aufgebracht

pt

indignado

Composés courants

• 憤慨ふんがいindignation, resentment
• 憤りいきどおりresentment, indignation, anger
• 憤激ふんげきfury, flying into a rage, outrage
• 憤死ふんしdying in a fit of anger or indignation
• 憤るいきどおるto be angry, to resent, to be enraged
• 義憤ぎふんrighteous indignation
• 公憤こうふんpublic indignation, anger (as a citizen)
• 痛憤つうふんstrong indignation

Mots utilisant ce kanji