aisselle

À propos de ce kanji

Le kanji 脇 (わき) signifie principalement 'aisselle' mais peut aussi désigner le flanc ou le côté de quelque chose. Il est typiquement utilisé comme un nom. Par exemple, 脇役 (わきやく) signifie 'rôle secondaire', souvent utilisé dans le contexte théâtral, tandis que 脇見 (わきみ) signifie 'regard de côté' et peut décrire quelqu'un qui détourne le regard de son principal centre d'intérêt. Un autre exemple est 関脇 (せきわけ), un terme pour un lutteur de troisième rang au sumo. Une note d'utilisation est que, bien qu'il puisse désigner des côtés ou des soutiens physiques, il peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour quelque chose de secondaire ou d'alternatif.

Phrases d'exemple

• 脇道を使って近道した。

  J'ai pris un raccourci par la route latérale.

Significations dans plusieurs langues

English

armpit, the other way, another place, flank, supporting role

Tiếng Việt

nách

日本語

脇

한국어

옆

中文

腋

id

ketiak

th

รักแร้

es

axila

fr

aisselle

de

Achsel

pt

axila

Composés courants

• 関脇せきわけwrestler of the third highest rank
• 脇見わきみlooking from the side, looking aside
• 脇役わきやくsupporting role (actor), minor role
• 口脇くちわきedges of the mouth
• 小脇こわきunder one's arm, (in) the armpit
• 両脇りょうわきboth sides
• 脇差わきざしwakizashi, short sword worn by samurai
• 脇腹わきばらside (of the torso), flank, illegitimate child

Mots utilisant ce kanji