approuver

À propos de ce kanji

Le kanji 賛 (さん) signifie principalement approuver ou louer quelque chose. Il peut être utilisé à la fois comme un nom et comme un verbe. Dans des composés, vous pourriez le voir dans 協賛 (きょうさん), qui signifie soutien, et 賛成 (さんせい), qui signifie approbation. Un autre composé intéressant est 賛否 (さんぴ), qui fait référence aux opinions pour et contre quelque chose. Ce kanji incarne une affirmation ou une reconnaissance positive, exprimant souvent l'accord avec des idées ou des actions. Une note d'utilisation : bien qu'il véhicule de l'approbation, il a également une nuance d'assistance ou d'aide dans les contextes de soutien.

Phrases d'exemple

• 彼の提案に賛成する。

  Je suis d'accord avec sa proposition.

Significations dans plusieurs langues

English

approve, praise, title or inscription on picture, assist, agree with

Tiếng Việt

phê duyệt, khen ngợi, tiêu đề hoặc chữ viết trên hình ảnh, hỗ trợ, đồng ý

日本語

賛成する, 称賛する, 絵の題名または銘文, 助ける, 同意する

한국어

찬성하다, 칭찬하다, 그림의 제목 또는 비문, 도와주다, 동의하다

中文

赞成, 称赞, 图画的题目或铭文, 协助, 同意

id

menyetujui

th

เห็นด้วย

es

aprobar

fr

approuver

de

zustimmen

pt

aprovar

Composés courants

• 協賛きょうさんsupport, mutual aid, cooperation
• 賛成さんせいapproval, agreement, support
• 賛否さんぴyes and no, for and against
• 賛歌さんかsong of praise, eulogy, paean
• 賛辞さんじeulogy, compliment
• 賛同さんどうapproval, endorsement
• 賛美さんびpraise, glorification, extolment
• 賞賛しょうさんpraise, admiration, commendation

Mots utilisant ce kanji