approcher

À propos de ce kanji

Le kanji 「挨」 signifie principalement approcher ou s'approcher, et est souvent utilisé dans le contexte de saluer quelqu'un. Il est généralement utilisé comme partie de composés nominaux plutôt que comme verbe autonome. Un composé courant est 挨拶 (あいさつ), qui signifie salutation et est utilisé dans les interactions quotidiennes. Un autre exemple est ご挨拶 (ごあいさつ), une façon polie de dire "salutation," souvent utilisée dans des contextes formels. Vous pouvez également voir 挨拶文 (あいさつぶん), qui fait référence à une phrase de salutation dans les lettres. Lorsque vous utilisez ce kanji, rappelez-vous qu'il transmet chaleur et connexion, ce qui en fait un élément clé de l'étiquette sociale dans la culture japonaise.

Phrases d'exemple

• 彼と挨拶を交わした時、笑顔が返ってきた。

  Quand je l'ai salué, il a répondu avec un sourire.

Significations dans plusieurs langues

English

approach, draw near, push open

Tiếng Việt

tiếp cận, đến gần, đẩy mở

日本語

近づく, 押し開ける

한국어

접근하다, 가까이 다가가다, 밀고 열다

中文

接近, 走近, 推开

id

mendekat

th

เข้ามาใกล้

es

acercarse

fr

approcher

de

näher kommen

pt

aproximar-se

Composés courants

• 挨拶あいさつgreeting, greetings, salutation
• 挨拶状あいさつじょうgreeting card
• ご挨拶ごあいさつgreeting, a fine thing to say
• 挨拶語あいさつごwords of greeting
• 挨拶文あいさつぶんgreeting phrase (in letter, etc.), salutation
• 不挨拶ぶあいさつincivility, impoliteness
• 挨拶回りあいさつまわりcourtesy call, going around to say hello (or goodbye) to everybody, making the rounds
• 一挨一拶いちあいいっさつdialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

Mots utilisant ce kanji