appréhender, chasser
On'yomi (音読み)
- タイ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 逮 signifie appréhender ou poursuivre. Il est généralement utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Un composé courant est 逮捕 (たいほ), qui signifie 'arrestation.' Un autre terme intéressant est 逮捕状 (たいほじょう), signifiant 'mandat d'arrêt,' et 逮捕者 (たいほしゃ) fait référence à une 'personne arrêtée.' Vous pourriez également entendre 逮夜 (たいや), qui est la 'veille de l'anniversaire de la mort d'une personne.' Ce kanji est particulièrement pertinent dans les contextes juridiques, donc vous le verrez souvent dans des discussions sur l'application de la loi et la justice pénale. Il n'a pas de kun'yomi ou de lectures japonaises natives, ce qui le rend assez simple.
Phrases d'exemple
犯人はついに逮捕された。
Le criminel a enfin été appréhendé.
Significations dans plusieurs langues
- English
- apprehend, chase
- Tiếng Việt
- bắt giữ
- 日本語
- 逮捕
- 한국어
- 체포
- 中文
- 逮捕
- id
- menangkap, menggerebek
- th
- จับกุม, ไล่ตาม
- es
- aprehender, cazar
- fr
- appréhender, chasser
- de
- festnehmen, verhaften
- pt
- apreender, perseguir
Composés courants
- 逮捕arrest, apprehension, capture
- 逮夜eve of the anniversary of a person's death
- 逮捕者arrestee, person arrested
- 逮捕状arrest warrant
- 逮捕歴criminal record
- 逮捕権right to arrest, power of arrest
- 再逮捕rearrest, recapture
- 逮捕術techniques for arresting criminals, arrest technique
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.