pêche, attrait
On'yomi (音読み)
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- つ.る
- つ.り
- つ.り-
À propos de ce kanji
Le kanji 釣 (つり) signifie principalement "pêche" et est couramment utilisé pour des actions liées à la capture de poissons. Il est souvent utilisé comme un verbe, comme dans 釣る (つる), qui signifie "pêcher." Vous pourriez également l'entendre sous la forme nommée 釣り (つり), qui signifie "pêche" comme une activité. De plus, il existe le composé お釣り (おつり), qui se réfère à la "monnaie" que vous récupérez après un achat. Un autre composé intéressant est 釣り合う (つりあう), qui signifie "être en équilibre," ce qui indique une relation harmonieuse. Gardez à l'esprit que bien que 釣 soit souvent associé à la pêche, il peut aussi exprimer métaphoriquement l'idée de séduire ou de capturer.
Phrases d'exemple
釣りに行くのが好きだ。
J'aime aller à la pêche.
Significations dans plusieurs langues
- English
- angling, fish, catch, allure, ensnare
- Tiếng Việt
- câu cá
- 日本語
- 釣
- 한국어
- 낚시
- 中文
- 钓
- id
- memancing, menangkap
- th
- การตกปลา, ดึงดูด
- es
- pesca, carnada
- fr
- pêche, attrait
- de
- Angeln, Fang, Falle
- pt
- atrair, pescar
Composés courants
- 釣りfishing, angling, change (for a purchase)
- 釣るto fish, to angle, to catch
- お釣りchange (for a purchase), toilet splashback
- 釣り合うto balance, to be in harmony, to be in equilibrium
- 釣り合いbalance, equilibrium
- 一本釣りfishing with a pole
- 不釣合いimbalance, disproportion, disparity
- 釣り糸fishing line
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.