amasser
On'yomi (音読み)
- チク
Kun'yomi (訓読み)
- たくわ.える
À propos de ce kanji
Le kanji 蓄, prononcé ちく en on'yomi et たくわ.える en kun'yomi, signifie principalement amasser ou stocker des choses. Il est souvent utilisé dans des noms et des verbes liés à l'économie ou à l'accumulation. Par exemple, le composé 備蓄 (びちく) se réfère à la constitution de réserves pour les situations d'urgence, tandis que 貯蓄 (ちょちく) signifie économies, souvent dans un banque. Un autre composé est 蓄財 (ちくざい), qui signifie accumuler de la richesse. Vous pouvez également utiliser 蓄える (たくわえる) comme un verbe signifiant stocker quelque chose. Ce kanji porte un sens de préparation et de prévoyance dans la gestion des ressources.
Phrases d'exemple
彼はお金を蓄えることが得意だ。
Il est bon pour épargner de l'argent.
Significations dans plusieurs langues
- English
- amass, raise, hoard, store
- Tiếng Việt
- tích trữ, nuôi dưỡng
- 日本語
- 蓄える, 育てる
- 한국어
- 저장하다, 축적하다
- 中文
- 储存, 积累
- id
- mengumpulkan
- th
- สะสม
- es
- acumular
- fr
- amasser
- de
- ansammeln
- pt
- acumular
Composés courants
- 備蓄stocking up (in case of emergency), stockpile, reserves
- 貯蓄savings
- 蓄財amassing of wealth
- 蓄積accumulation, accumulate, store
- 蓄えるto store, to save up, to stock up on
- 含蓄implication, significance, connotation
- 蓄えstore, reserve, stock
- 蓄音機gramophone, phonograph
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.