avancer, procéder, progresser

À propos de ce kanji

Le kanji 「進」 signifie avancer ou procéder, et il est couramment utilisé à la fois comme verbe et dans des composés nominaux. La lecture on'yomi est シン, tandis que les lectures kun'yomi incluent すす.む (avancer) et すす.める (promouvoir). Quelques composés courants incluent 急進 (きゅうしん), signifiant progrès rapide, 昇進 (しょうしん), qui fait référence à une promotion, et 進学 (しんがく), signifiant progresser davantage dans l'éducation. Ce kanji est souvent associé à un mouvement positif ou à une amélioration dans divers contextes, tels que l'avancement professionnel ou le progrès éducatif.

Phrases d'exemple

• 前に進むことを決意した。

  J'ai décidé d'aller de l'avant.

Significations dans plusieurs langues

English

advance, proceed, progress, promote

Tiếng Việt

tiến lên, tiến triển

日本語

進む, 進行

한국어

진행하다, 진출하다

中文

前进, 进展

id

maju, melanjutkan, membangun

th

ก้าวหน้า, ดำเนินการ, พัฒนา

es

avanzar, proceder, progresar

fr

avancer, procéder, progresser

de

vorantreiben, fortschreiten

pt

avançar, prosseguir, progredir

Composés courants

• 急進きゅうしんrapid progress, radical progress
• 昇進しょうしんpromotion, advancement, rising in rank
• 進学しんがくadvancing to the next stage of education, going on to (high school, college, etc.)
• 進行しんこうmoving forward (e.g. of a vehicle), onward movement, progress (of work, activities, etc.)
• 進出しんしゅつadvance (into a new market, industry, etc.), expansion (into), launch (into)
• 進退しんたいadvance or retreat, moving forwards or backwards, movement
• 進展しんてんprogress, development
• 進歩しんぽprogress, advance, improvement

Mots utilisant ce kanji