adroit, ingéniosité
On'yomi (音読み)
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- たく.み
- たく.む
- うま.い
À propos de ce kanji
Le kanji 巧, prononcé 'こう' en on'yomi et 'たくみ' en kun'yomi, signifie principalement habile ou adroit. Il est souvent utilisé comme un nom pour décrire l'habileté ou le talent d'une personne, tout en pouvant également fonctionner comme un verbe signifiant créer ou être habile. Quelques composés courants incluent 巧み (たくみ), qui signifie habile, et 技巧 (ぎこう), se référant à une technique. De plus, 巧妙 (こうみょう) signifie ingénieux, suggérant une ingéniosité dans l'exécution. Une note à retenir est que ce kanji transmet souvent un sentiment de maîtrise et d'astuce dans la création ou l'exécution de quelque chose.
Phrases d'exemple
彼の巧みな技術には驚かされた。
J'étais étonné par sa technique habile.
Significations dans plusieurs langues
- English
- adroit, skilled, ingenuity
- Tiếng Việt
- khéo léo
- 日本語
- 巧
- 한국어
- 교묘
- 中文
- 巧
- id
- trik, kecerdikan
- th
- ชำนาญ, ความชำนาญ
- es
- hábil, ingenio
- fr
- adroit, ingéniosité
- de
- geschickt, fertigkeit
- pt
- adroit, habilidade
Composés courants
- 巧みskillful, adroit, dexterous
- 技巧technique, finesse
- 巧妙ingenious, skillful, clever
- 精巧elaborate, delicate, exquisite
- 巧者cleverness, skill, tact
- 巧拙skill, workmanship, dexterity
- 巧言flattery
- 老巧experienced, seasoned, veteran
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.