admonition, avertissement, mise en garde
On'yomi (音読み)
- カイ
- エ
Kun'yomi (訓読み)
- いまし.める
À propos de ce kanji
Le kanji « 戒 » signifie principalement admonition, précaution ou avertissement. Il est souvent utilisé comme nom et peut également apparaître dans des verbes. Une forme verbale courante est « 戒める » (いましめる), qui signifie admonester ou avertir quelqu'un, en soulignant l'acte de fournir des précautions. Vous pourriez également rencontrer des composés comme « 戒律 » (かいりつ), qui signifie règles de conduite, souvent dans un contexte religieux ou éthique, et « 警戒 » (けいかい), ce qui signifie vigilance ou alerte face à un danger potentiel. Il est important de noter que « 戒 » a un ton sérieux, mais sert de rappel pour être conscient et prudent dans diverses situations.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は酒を戒めた。
Il s'est abstenue d'alcool.
Significations dans plusieurs langues
- English
- admonition, caution, warning
- Tiếng Việt
- cảnh báo, cảnh cáo
- 日本語
- 戒め, 警告
- 한국어
- 경고, 주의, 훈계
- 中文
- 警告, 注意, 告诫
- id
- peringatan, waspada, peringatan
- th
- การเตือน, การระมัดระวัง, คำเตือน
- es
- amonestación, precaución, advertencia
- fr
- admonition, avertissement, mise en garde
- de
- Ermahnung, Vorsicht, Warnung
- pt
- advertência, cuidado, aviso
Composés courants
- 戒律rules of conduct, precepts
- 戒めるto admonish, to warn
- 警戒alertness, caution
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.