admonester, commandement
On'yomi (音読み)
- ケイ
Kun'yomi (訓読み)
- いまし.める
À propos de ce kanji
Le kanji 「警」 signifie principalement admonester ou donner un commandement, souvent en rapport avec la prudence ou l'alerte. Il est utilisé à la fois comme nom et comme verbe, mais vous le trouverez plus souvent dans des mots composés. Par exemple, 「警戒」 (けいかい) signifie vigilance, soulignant le besoin d'être attentif, tandis que 「警官」 (けいかん) désigne un agent de police qui applique la loi. Un autre composé courant est 「警告」 (けいこく), qui signifie avertissement, indiquant souvent la nécessité de prudence. Gardez à l'esprit que ce kanji a un fort lien avec la sécurité et la vigilance, vous le rencontrerez donc dans des contextes liés à la sécurité et à la police.
Phrases d'exemple
警察からの連絡があった。
Il y a eu un appel de la police.
Significations dans plusieurs langues
- English
- admonish, commandment
- Tiếng Việt
- nhắc nhở, giáo huấn
- 日本語
- 警告, 戒め
- 한국어
- 경고하다, 교훈
- 中文
- 警告, 戒告
- id
- menegur, perintah
- th
- ตำหนิ, บัญญัติ
- es
- amonestar, mandamiento
- fr
- admonester, commandement
- de
- ermahnen, Gebot
- pt
- admoestar, preceito
Composés courants
- 警戒vigilance, caution, alertness
- 警官police officer, policeman, constable
- 警告warning, caution, admonition
- 警察police, police officer, police station
- 警備defense, defence, guard
- 警報warning, alarm, alert
- 県警prefectural police
- 府警prefectural police (Osaka or Kyoto)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.