accusation, poursuivre, se plaindre de douleur, appel à

À propos de ce kanji

Le kanji 「訴」 signifie principalement "accuser" ou "se plaindre de quelque chose", notamment dans un contexte juridique. Il est souvent utilisé comme un verbe quand on dit "poursuivre en justice" ou "faire appel". Parmi les composés courants figurent 起訴 (きそ), qui signifie "poursuite" ; 控訴 (こうそ), qui renvoie à un appel devant une cour supérieure ; et 訴え (うったえ), qui signifie "action en justice". Ce kanji est important dans les affaires juridiques et les discussions sur les droits ou les griefs. En utilisant ce kanji, il est essentiel de comprendre qu'il implique souvent des processus formels ou des plaintes sérieuses.

Phrases d'exemple

• 彼女は訴訟を起こした。

  Elle a déposé une plainte.

Significations dans plusieurs langues

English

accusation, sue, complain of pain, appeal to

Tiếng Việt

cáo buộc, sue, khiếu nại về đau đớn, khắp các

日本語

訴え, 訴訟, 痛みを訴える, 訴える

한국어

고소, 소송하다, 고통을 호소하다, 호소하다

中文

控告, 起诉, 抱怨疼痛, 呼吁

id

tuduhan, menggugat, mengeluh tentang rasa sakit, banding pada

th

ข้อกล่าวหา, ฟ้องร้อง, การร้องเรียนเรื่องอาการเจ็บปวด, อุทธรณ์ถึง

es

acusación, demandar, quejarse de dolor, apelación a

fr

accusation, poursuivre, se plaindre de douleur, appel à

de

Anklage, klagen, beschweren über Schmerzen, beruflich

pt

acusação, processo, reclamação de dor, recorrer a

Composés courants

• 起訴きそprosecution, indictment
• 控訴こうそappeal to a higher court, intermediate appeal
• 訴えうったえlawsuit, complaint
• 訴訟そしょうlawsuit, suit, (legal) action
• 提訴ていそpresenting a case, suing
• 公訴こうそ(public) prosecution, indictment, accusation
• 告訴こくそaccusation, complaint, charge
• 勝訴しょうそwinning a (legal) case, victory (in a legal case)

Mots utilisant ce kanji