accomplissement

À propos de ce kanji

Le kanji 達 (たつ) signifie principalement atteindre ou obtenir quelque chose. Il est souvent utilisé comme verbe, mais apparaît également dans des noms. Par exemple, le composé 達成 (たっせい) signifie accomplissement, se référant à l'achèvement réussi d'un objectif. Un autre composé, 友達 (ともだち), signifie ami, indiquant une connexion ou une camaraderie. Vous pourriez aussi rencontrer 調達 (ちょうたつ), qui signifie approvisionnement, souvent utilisé dans des contextes commerciaux. Une note d'utilisation rapide : bien que 達 soit polyvalent et puisse être ajouté à des mots pour impliquer un sens d'achèvement ou de camaraderie, il est essentiel de prêter attention au contexte dans lequel il est utilisé.

Phrases d'exemple

• 彼は目標を達成した。

  Il a atteint son objectif.

Significations dans plusieurs langues

English

accomplished, reach, arrive, attain

Tiếng Việt

hoàn thành, đạt được, đến, đến nơi

日本語

達成した, 到達する, 着く, 達成する

한국어

이룩한, 도달하다, 도착하다, 달성하다

中文

完成, 到达, 抵达, 达到

id

pencapaian

th

การบรรลุผล

es

logro

fr

accomplissement

de

Erreichung

pt

realização

Composés courants

• 達成たっせいachievement, attainment, accomplishment
• 調達ちょうたつsupply, provision, raising
• 通達つうたつnotification, official notice, directive (e.g. from higher to lower levels of the administration)
• 友達ともだちfriend, companion
• 伊達だてelegance, dandyism, sophistication
• 上達じょうたつimprovement (e.g. in skill, ability), advance, progress
• 速達そくたつexpress, special delivery
• 達者たっしゃin good health, healthy, well

Mots utilisant ce kanji