accidentellement, numéro pair, couple, homme et femme

À propos de ce kanji

Le kanji "偶" se réfère principalement à des concepts tels que la chance ou l'égalité. Il peut être utilisé comme nom ou dans des composés. Par exemple, "偶数 (ぐうすう)" signifie "nombre pair," soulignant son aspect numérique, tandis que "偶然 (ぐうぜん)" se traduit par "coïncidence," en référence à des événements inattendus. Un autre composé, "偶像 (ぐうぞう)," fait référence à une "image" ou un "idole," représentant souvent quelque chose de vénéré. Vous rencontrerez également "偶々 (たまたま)," qui signifie "par hasard." Une note d'utilisation à retenir est que ce kanji véhicule souvent un sentiment de hasard ou de pairage, ce qui le rend utile dans différents contextes.

Phrases d'exemple

• 偶然会った友人と話した。

  J'ai parlé avec un ami que j'ai rencontré par hasard.

Significations dans plusieurs langues

English

accidentally, even number, couple, man & wife, same kind

Tiếng Việt

tình cờ

日本語

偶然

한국어

우연히

中文

偶然

id

secara tidak sengaja, bilangan genap, pasangan, suami istri, jenis yang sama

th

โดยบังเอิญ, เลขคู่, คู่, ชายและหญิง, ชนิดเดียวกัน

es

accidentalmente, número par, pareja, hombre y mujer, mismo tipo

fr

accidentellement, numéro pair, couple, homme et femme, même genre

de

versehentlich, gerade Zahl, Paar, Mann und Frau, gleiche Art

pt

acidentalmente, número par, casal, homem e mulher, mesmo tipo

Composés courants

• 偶数ぐうすうeven number
• 偶然ぐうぜんcoincidence, chance, accident
• 偶像ぐうぞうimage, idol, statue
• 偶発ぐうはつsudden outbreak, accidental, incidental
• 偶々たまたまby chance, by accident, accidentally
• 偶にたまにoccasionally, once in a while, now and then
• 配偶者はいぐうしゃspouse, wife, husband
• 土偶どぐうearthen figure, clay figure, dogū

Mots utilisant ce kanji