accepter, subir, répondre, prendre

À propos de ce kanji

Le kanji 「受」 signifie principalement accepter ou subir quelque chose. Il est souvent utilisé comme un verbe, en particulier dans divers contextes comme recevoir ou répondre. Par exemple, dans le composé 受験 (じゅけん), il fait référence à la passation d'un examen, souvent pour des admissions scolaires. Un autre composé courant est 受講 (じゅこう), qui signifie suivre un cours. Vous pourriez également rencontrer 受信 (じゅしん), qui signifie recevoir des messages ou des courriels. Une note rapide à retenir est que ce kanji peut être utilisé dans des situations formelles et quotidiennes, ce qui le rend assez polyvalent dans la conversation et l'écriture.

Phrases d'exemple

• 受け取る準備ができています。

  Je suis prêt à le recevoir.

Significations dans plusieurs langues

English

accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

Tiếng Việt

nhận, chấp nhận

日本語

受ける, 受け取る

한국어

받다, 수용하다

中文

接受, 受到

id

menerima, menghadapi, menjawab, mengambil, mendapat, menangkap, menerima

th

ยอมรับ, ประสบ, ตอบสนอง, เข้าใช้, ได้มา, จับ, รับ

es

aceptar, someterse, contestar, tomar, obtener, atrapar, recibir

fr

accepter, subir, répondre, prendre, recevoir, attraper, recevoir

de

akzeptieren, erleiden, antworten, nehmen, erhalten, fangen, empfangen

pt

aceitar, sofrer, responder, pegar, obter, capturar, receber

Composés courants

• 受験じゅけんtaking an examination (esp. for entrance to a school or university)
• 受講じゅこうtaking a lecture, attending a class, taking a course
• 受賞じゅしょうwinning a prize, receiving an award, being awarded
• 受信じゅしんreceiving (a message, letter, email, etc.), reception (radio, TV, etc.)
• 受注じゅちゅうaccepting an order, receiving an order, orders received
• 授受じゅじゅgiving and receiving, transferring, transfer
• 受付うけつけreception (desk), information desk, receptionist
• 受けうけpopularity, favour, favor

Mots utilisant ce kanji