abus, insulte
On'yomi (音読み)
- バ
Kun'yomi (訓読み)
- ののし.る
À propos de ce kanji
Le kanji 罵 (ば) signifie abuser ou insulter quelqu'un, typiquement par des mots durs. Il est souvent utilisé comme verbe, comme dans le composé 罵る (ののしる), qui signifie 'insulter verbalement' quelqu'un. Un autre composé courant est 悪罵 (あくば), signifiant 'une insulte', qui se réfère à un langage offensant. De plus, 罵声 (ばせい) se traduit par 'un cri d'abus', montrant comment ce kanji capture de fortes émotions négatives. La note d'utilisation à retenir est que ce kanji transmet généralement un mécontentement extrême et est souvent associé à un discours agressif, il peut donc ne pas convenir à une conversation polie.
Phrases d'exemple
彼は彼女を罵った。
Il l'a insultée.
Significations dans plusieurs langues
- English
- abuse, insult
- Tiếng Việt
- lăng mạ, xúc phạm
- 日本語
- 罵る, 侮辱する
- 한국어
- 모욕하다, 불러 대다
- 中文
- 辱骂, 侮辱
- id
- penyalahgunaan, kata-kata kasar
- th
- การด่าว่า, การดูถูก
- es
- abuso, insulto
- fr
- abus, insulte
- de
- Misshandlung, Beleidigung
- pt
- abuso, insulto
Composés courants
- 罵るto abuse (verbally), to curse at, to shout abuse at
- 悪罵curse, vilification
- 罵声shout of abuse, jeers, boos
- 罵倒(verbal) abuse, denunciation, disparagement
- 冷罵sneer, scoffing, abuse
- 面罵abusing someone to his (her) face
- 罵言(verbal) abuse, abusive language
- 罵詈(verbal) abuse, abusive language
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.