abus

À propos de ce kanji

Le kanji 弊 (へい) signifie principalement abus, mal ou vice. Il est souvent utilisé sous forme de nom et apparaît dans plusieurs composés. Par exemple, 弊害 (へいがい) signifie effet nuisible, souvent utilisé pour discuter des conséquences négatives dans divers contextes. 疲弊 (ひへい) fait référence à l'épuisement ou à l'épuisement, couramment utilisé pour décrire la fatigue chez les personnes ou les systèmes. Un autre exemple est 弊社 (へいしゃ), qui signifie "notre entreprise" et qui est souvent vu dans des contextes formels ou commerciaux. Un point important est que ce kanji est généralement utilisé dans des discussions plus sérieuses, se référant à des aspects ou des problèmes négatifs.

Phrases d'exemple

• この業界には多くの弊害がある。

  Il y a de nombreux inconvénients dans cette industrie.

Significations dans plusieurs langues

English

abuse, evil, vice, breakage

Tiếng Việt

lạm dụng, ác ý, trục trặc

日本語

弊害, 悪, 破損

한국어

악용, 악, 파손

中文

弊端, 恶, 损坏

id

penyalahgunaan

th

การละเมิด

es

abuso

fr

abus

de

Missbrauch

pt

abuso

Composés courants

• 弊害へいがいharmful effect, harmful influence, evil practice
• 疲弊ひへいexhaustion, fatigue, impoverishment
• 弊社へいしゃour company, our firm
• 悪弊あくへいcorrupt practice, evil practice, bad custom
• 病弊びょうへいevil influence, ill effect
• 旧弊きゅうへいold evils, long-standing abuses, old-fashioned ways
• 語弊ごへいfaulty statement, misleading statement, misunderstanding caused by a misleading statement
• 百弊ひゃくへいall evils

Mots utilisant ce kanji