abolir, obsolete, cessation, déscarter

À propos de ce kanji

Le kanji 廃, prononcé ハイ en on'yomi et すた.れる/すた.る en kun'yomi, signifie principalement abroger ou jeter quelque chose qui n'est plus utile ou nécessaire. Il est couramment utilisé comme nom ou verbe. Certains composés courants incluent 撤廃 (てっぱい), signifiant annulation ; 廃棄 (はいき), qui se réfère à l'élimination ; et 廃止 (はいし), signifiant abolition. Ces mots apparaissent souvent dans des contextes liés aux lois, règlements ou pratiques désuètes. Une note utile est que 廃 porte souvent une connotation d'abandon ou d'obsolescence, soulignant l'idée d'abandon.

Phrases d'exemple

• 古い建物が廃墟となった。

  L'ancien bâtiment est devenu une ruine.

Significations dans plusieurs langues

English

abolish, obsolete, cessation, discarding, abandon

Tiếng Việt

bãi bỏ, lỗi thời, ngừng, vứt bỏ, từ bỏ

日本語

廃止, 古くなった, 停止, 廃棄, 放棄

한국어

폐지하다, 구식의, 중단, 버리다, 포기하다

中文

废除, 过时, 停止, 丢弃, 放弃

id

menghapuskan, usang, penghentian, membuang, meninggalkan

th

ยกเลิก, ล้าสมัย, การเลิก, ทิ้ง, ละทิ้ง

es

abolir, obsoleto, cesación, desechar, abandonar

fr

abolir, obsolete, cessation, déscarter, abandonner

de

abschaffen, veraltet, Aufhebung, Wegwerfen, verlassen

pt

abolir, obsoleto, cessação, descartar, abandonar

Composés courants

• 撤廃てっぱいannulment, abolition, repeal
• 廃棄はいきdisposal, abandonment, scrapping
• 廃止はいしabolition, discontinuance, discontinuation
• 廃案はいあんrejected bill (project)
• 荒廃こうはいruin, destruction, devastation
• 全廃ぜんぱいtotal abolition, full phase-out, total repeal
• 廃業はいぎょうdiscontinuation (of business), closing down, giving up (one's practice)
• 廃材はいざいscrap wood, waste wood, waste

Mots utilisant ce kanji