respecter

À propos de ce kanji

Le kanji 遵 (じゅん) signifie principalement suivre, respecter ou obéir à quelque chose. Il est souvent utilisé dans le contexte de lois ou de règles, étant plus courant en tant que nom dans des composés. Par exemple, 遵守 (じゅんしゅ) signifie respect des lois ou règlements, tandis que 遵法 (じゅんぽう) fait spécifiquement référence au respect de la loi. Un autre exemple est 遵行 (じゅんこう), qui signifie obéissance. Comme ce kanji se rapporte généralement à la conformité ou à l'adhésion, il peut être utile lors de discussions sur des règles ou des attentes. Bien qu'il n'ait pas de kun'yomi, vous rencontrerez ses lectures on'yomi dans des contextes formels.

Phrases d'exemple

• 私たちは法律を遵守しなければならない。

  Nous devons respecter la loi.

Significations dans plusieurs langues

English

abide by, follow, obey, learn

Tiếng Việt

tôn trọng

日本語

遵

한국어

따르다

中文

遵

id

mematuhi

th

ปฏิบัติตาม

es

cumplir

fr

respecter

de

einhalten

pt

cumprir

Composés courants

• 遵守じゅんしゅobservance (of laws, rules, etc.), adherence, obeying
• 遵法じゅんぽうlaw observance, obeying the law
• 遵行じゅんこうobedience, observance, adherence
• 遵奉じゅんぽうobeying, observing, following
• 遵奉者じゅんぽうしゃconformist
• 法令遵守ほうれいじゅんしゅcompliance (with laws and regulations), regulatory compliance
• 遵法精神じゅんぽうせいしんlaw-abiding spirit, feeling of respect for the law

Mots utilisant ce kanji