abréviation, omission, troncature
On'yomi (音読み)
- リャク
- ニャク
Kun'yomi (訓読み)
- しぼ.る
À propos de ce kanji
Le kanji 略 (ryaku) signifie principalement "abréviation" ou "omission." Il est souvent utilisé comme un nom mais peut également décrire des actions, souvent associées à l'idée de raccourcir ou simplifier quelque chose. Par exemple, 略語 (ryakugo) signifie "abréviation," se référant à des formes abrégées de mots. 省略 (shōryaku) se traduit par "omission," ce qui signifie laisser de côté certaines parties de texte ou de discours. Vous pourriez également rencontrer 略奪 (ryakudatsu), qui signifie "pillage," souvent utilisé dans le contexte de prendre quelque chose par la force. Une note utile est que 略 peut indiquer une version plus simple ou plus concise de quelque chose, ce qui le rend précieux tant en japonais écrit qu'oral.
Composé de
Phrases d'exemple
計画を略式で説明した。
J'ai expliqué le plan de manière brève.
Significations dans plusieurs langues
- English
- abbreviation, omission, truncate
- Tiếng Việt
- viết tắt, lược bỏ, tóm tắt
- 日本語
- 省略, 略せる, 略語
- 한국어
- 축약, 생략, 자르다
- 中文
- 缩写, 省略, 截断
- id
- singkatan, penghilangan, potong
- th
- คำย่อ, การตัดทอน, ตัด
- es
- abreviatura, omisión, truncar
- fr
- abréviation, omission, troncature
- de
- Abkürzung, Auslassung, Truncat
- pt
- abreviação, omissão, truncar
Composés courants
- 略語abbreviation, shortened form
- 省略omission, abbreviation
- 略奪plunder, raid
- 略線dashed line
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.